Si pensa di potere combinare le note in infiniti modi diversi, ma forse non si è mai pensato che anche per le parole vale lo stesso. È la professoressa siciliana Irene Catarella che ha genialmente ideato un linguaggio poetico nuovo dalla veste contemporanea perché, come lei afferma, “è vero che i versi poetici non hanno scadenza, ma è anche vero che devono rispecchiare l’epoca in cui sono scritti”.
Tutto questo la Catarella lo fa perché vuole rilanciare la poesia tra i giovani e, per farlo, ha inventato un linguaggio poetico il cui libro-manifesto è la sua raccolta intitolata #Cantoanima, edita da Giorgio Mondadori con la curatela di Salvo Nugnes, testo a fronte in inglese con traduzione dele alcune foto di Elisa Fossati. Già dal titolo si capisce quali sono le novità di quella che Massimo Gramellini sul web ha definito “un’interessante raccolta di poesie, fondata sulla ricerca di un linguaggio nuovo”.
Innanzitutto, l’uso dell’# (hashtag) che rende i versi figli del nostro tempo, del qui e ora, un segno grafico che rende le parole chiave del web in modo che tutto ciò che viene scritto sull’argomento che indicano, possa essere trovato in tutto il mondo. Nelle poesie della professoressa Catarella gli #, che nei titoli si leggono ma non all’interno dei versi, indicano i termini caratterizzanti la lirica in questione, come se fossero le fondamenta, i capisaldi dei temi affrontati. La poetessa siciliana non si è fermata qua, infatti ha creato dei neologismi frutto dell’unione di più parole. Se è vero che la parola “canto” ha una sua identità e anche la parola “anima” ha una sua particolarità, allora la parola #Cantoanima assumerà a sua volta un’originalità e una potenza di significato superiore alle due parole che la compongono perché le integrerà. E basta leggere alcuni versi della Catarella, che nelle sue poesie tratta temi impegnati di diverso genere, ma anche l’amore in tutti i sensi, per capire questa incisività nuova che scaturisce da queste nuove identità scritte e parlate. Dalla sua poesia #Emozionecuore si evince cosa ci rende vivi: È l’#emozionecuore che dona la vita/ tutto il resto è morte che appare.
