Quando la fonetica territoriale ti manda in inganno. In molte parti della Sicilia, si sa, e Caltanissetta non fa eccezione, spesso le “dentali” T e D vengono sostituite, alternativamente, sia nel linguaggio parlato ma anche nella forma scritta.
La fotografia parla chiaro: in una transenna della polizia municipale a Caltanissetta un cartello recita: “Transito interrotto – Piazza Pirantello”.
Chissà se il premio Nobel per la letteratura Luigi Pirandello, nato ad Agrigento nel 1867, si starà rivoltando nella tomba. L’errore, per fortuna, non è sfuggito a tantissimi nisseni che hanno postato le foto sui social…
